Sent: Friday, March 13, 2009 10:48
AM
Hi Jonna,
Finally I am reassured that you have received the film
from our parish. Unfortunately I am not on the film because it is myself that I
made, filmed and commented. OK I will send you a picture of my family with my
wife and my children.
During this period of Lent, we too
are making their way to cross but Friday afternoon and evening. We also vigils
of prayer and education for youth. On Saturday 21, after the 5:45 Mass in the
morning, we have a program for youth in mission. " All young and old who want to
leave and go visit people in their homes to bring peace and where the sick, pray
for them. March 27 and then we still have an evening of youth.
You could see on film that we have two priests who are very
young, very dedicated and very dynamic. The Cure a lot of initiatives and an
ability to mobilize the community and particularly young people. Unfortunately,
for a parish with 4 secondary stations all in full bloom, we miss terribly
means. But we are not discouraged and we thank you sincerely for your generous
donations that allow us to our temporary chapel Improvement. It is precisely
with your transfers we have expanded our chapel we cover plate as before, people
were standing in the sun as you saw. We will also purchase benches and chairs to
put people at ease. We do so pending the coverage of the church that needs a lot
more money. Again we organize doing quests every Sunday and even daily, for the
construction of the church. I hope you understand explanations of our parish
priest in the film.
I made other movies that are there and
when you come, I will make copies for the mailing is too expensive.
I wish good things Curé Kévin Novack and please convey our true
friendship to all the parishioners of Notre Dame des Prés.
Fraternally in Christ.
Raphael
Bonjour
Jonna,
Je suis enfin rassuré que vous ayiez reçu le film de
notre paroisse. Malheureusement je ne suis pas sur le film parce que c'est
moi-même qui l'ai réalisé, filmé et commenté. OK je vais vous envoyer une photo
de ma famille avec mon épouse et mes enfants.
Pendant cette
période de carême, nous aussi nous faisons le chemin de croix les vendredis mais
à midi et les soirs. Nous faisons aussi des veillées de prières et
d'enseignement pour la jeunesse. Le samedi 21, après la messe du matin 5h45,
nous avons un programme de "jeunesse en mission". Tous les jeunes et moins
jeunes qui le désirent partiront et vont visiter des gens dans les maisons en
leur apportant la PAIX et s'il y a des malades, priez pour pour eux. Puis le 27
mars nous avons encore une veillée de la jeunesse.
Vous avez
pu voir sur le film que nous avons deux prêtres qui sont très jeunes, très
dévoués et très dynamiques. Le Curé a plein d'initiatives et a une habileté pour
mobiliser la communauté et particulièrement les jeunes. Malheureusement, pour
une paroisse avec 4 stations secondaires toutes en plein épanouissement, nous
manquons terriblement de moyens. Mais nous ne nous décourageons pas et nous vous
remercion sincèrement pour vos dons généreux qui nous permettent d'amélorer
notre chapel provisoire. C'est justement avec vos transfets que nous avons
agrandi notre chapel que nous avons couvert en tôles car avant, les gens
restaient debout sous le soleil comme vous avez vu. Nous allons aussi acheter
des bancs et des chaises afin de mettre les gens à l'aise. Nous nous
débrouillons ainsi en attendant la couverture de l'église qui demande beaucoup
plus d'argent. Là aussi nous nous organisons en faisant des quêtes tous les
dimanches et même tous les jours, pour la construction de l'église. J'espère que
vous avez bien compris les explications de notre Curé dans le
film.
J'ai fait d'autres films qui sont là et lorsque vous
viendrez, je vous ferai des copies car l'envoie par la poste coûte trop
cher.
Je souhaite bien de choses au Curé Kévin Novack et vous
prie de transmettre notre fidèle amitié à tous les paroissiens de Notre Dame des
Prés.
Fraternellement en Christ.
Raphaël
Date: Thu, 12 Mar 2009
Bonjour
Raphael,
Je suis tellement heureuse de vous annoncer que nous avons reçu le
DVD aujourd'hui de votre Fête Patronale! Il est merveilleux! Je partage avec le
Père Kevin Novack, notre commission, et l'ensemble de la paroisse très bientôt.
Quelle belle vue d'ensemble de votre vie paroissiale, de la solennité de la
messe, la procession, le chœur, à la recherche délicieuse nourriture, la danse
et, surtout, les belles personnes de la Bienheureuse Anuarite et le Togo.
Êtes-vous et votre famille dans le film? Avez-vous enregistrer le film
vous-même? Il sera passionnant de le faire traduire en anglais. Merci beaucoup.
Si vous le souhaitez, nous serions heureux d'avoir une photo de vous et
votre famille, pour notre communauté bulletin?
Nous prévoyons de faire un
film de Notre-Dame des Prairies, ainsi, tout est dans la planification. En
attendant, nous mettons en place un paquet de la paix et de la justice avec les
photos, ce que notre mission est, etc, nous espérons qu'elle sera bientôt prêt.
Notre Comité de la paix et la justice fera le chemin de croix pour notre
paroisse, ce vendredi, il est l'un des services de la prière que nous avons en
Carême, tous les vendredis soir.
Jusqu'à la prochaine fois,
Votre sœur
en Christ,
Jonna
Hello
Raphael,
I am so pleased to
tell you that we received the DVD today of your Fete Patronale! It is marvelous!
I will be sharing with Father Kevin Novack, our committee, and the whole parish
very soon. What a wonderful overview of your parish life, from the solemnity of
the Mass, the procession, the choir, to the delicious looking food, the dancing
and, most of all, the beautiful people of Blessed Anuarite and Togo. Are you and
your family in the film? Did you record the film yourself? It will be exciting
to have it translated into English. Thank you so much.
If you would like,
we would be pleased to have a picture of you and your family for our community
bulletin?
We are planning to
make a film of Our Lady of the Meadows as well, everything is in the planning.
In the meantime, we are putting together a packet from the Peace and Justice
Committee with pictures, what our Mission is, etc. We hope to have it ready
soon.
Our Peace and
Justice Committee will be doing the Stations of the Cross for our parish this
Friday, it is one of the prayer services we hold in Lent every Friday
evening.
Until next
time,
Your sister in
Christ,
Jonna
Sent: Wednesday, March 11, 2009
1:39 PM
Hi Jonna,
I find your mail but I'm really sorry to hear that you had
not received the DVD for the switch to your meeting. I hope that you will
receive. Your idea of correspondence between our children of both parishes is
very good. Tonight I will not be long because it rains here.
Lent good and best greetings to your parish priest and to
all parishioners.
Fraternally in Christ
Raphael
Bonjour
Jonna,
Je découvre ton mail maisje suis vraiment désolé
d'apprendre que vous n'aviez pas reçu le DVD pour le passer à votre réunion.
J'espère que vous allez le recevoir. Votre idée de correspondance entre nos
enfants des deux paroisses est très bonne. Ce soir je ne vais pas être long car
il pleut ici.
Bon carême et meilleures salutations à votre
Curé et à tous les paroissiens.
Fraternellement en
Christ
.
Raphaël
|